CHAPOLTOTON

chapoltotôn, diminutif de chapôlin, pluralisé.

Petites sauterelles.

" in huâlquîza ye chapoltotôn ye tlachocholihuih ", quand elles éclosent, elles sont déjà de petites sauterelles, elles se déplacent déjà par bonds - when they come forth, they are already smalls locusts, already they go hopping. Il s'agit de l'éclosion des jeunes sauterelles. Sah11,96.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.